ATENÇÃO:(+18)
Em Harry Potter e a Câmara Secreta,o tio de Harry conta uma piada ao seu patrão sobre o Golfista Japonês,não para saber nem o começo e nem o final da piada,então lá vai.
É um executivo que está no Japão para abrir o mercado para seus produtos. De noite, sem ter nada para fazer, ele chama uma call-girl.
Ela chega no seu quarto, começam as brincadeiras e rapidamente passam às coisas sérias.
Durante a sessão, a japonesa não para de berrar machigau ana, machigau ana. Nosso executivo fala quase nada de japonês, mas este não é o momento de pegar o dicionário. Como ela grita muito alto, ele imagina que ela está o elogiando pela performance.
Alguns dias depois ele volta para casa. Passa um tempo e a empresa com quem ele negociou no Japão manda um executivo para continuar os acordos comerciais. No fim-de-semana ele fica sabendo que o japonês gosta de golfe, e ele o leva para jogar. O japonês é muito bom,e quando chegam no 9° buraco, nosso executivo resolve elogiá-lo no seu próprio idioma:
- Machigau ana.
O japonês responde:
- Como assim, buraco errado?
...Brilhante...
ResponderExcluir